お休みのお知らせ Closed on July 18

0

    7月18日(月)は清掃・点検のため店舗はお休みとなります。ご理解のほど宜しくお願い致します。
    We will be closed on July 18 (Mon) due to repair and maintenance. Sorry for the inconvenience.


    予約に関するお知らせ Announcement concerning reservations

    0

      【8月の予約に関するお知らせ】

      ”Announcement about August reservation"

       

      琉球茶房あしびうなぁでは夏のシーズン中たくさんのお客様にあしびうなぁの
      歴史ある美しい空間を堪能していただきたいとの思いで8月の間(8月1日〜31日)
      予約制限をせていただきます。8月の間は昼(ランチ)、夜(ディナー)ともに
      予約なしでご来店いただけます。たくさんのお客様の笑顔に出会えることを
      スタッフ一同心よりお待ちしております。(曜日によっては大変込み合う場合が
      ございます。ご了承とご理解のほど宜しくお願いいたします。)

       

      Through out August(August 1 to 31) we will be limiting the reservations. We wanted 
      as many customers to visit Ryukyusabo Ashibiuna, not only just as an restaurant, 
      but to enjoy the historic and beautiful atmosphere. During August all customers 
      are welcome without reservations.We are looking forward for your visit. 
      (Please be noted that during the August month there will be certain days that 
      tables may not be available at your convenience. Sorry for the inconvenience and 
      thank you for your understanding.)

       


      貸切 Private Party

      0
        4月23日(土)は貸切の為、通常営業をお休みとさせていただきます。ご理解の程宜しくお願い致します。
        On April 23 (Sat) we will be closed for the day for a private wedding party. Sorry for the inconvenience and thank you for your understanding.

        【お知らせ Announcement】

        0

          明日3月27日(日)は貸切の為、通常営業をお休みとさせていただきます。ご理解の程宜しくお願い致します。
          Tomorrow March 27 (Sun) we will be closed for the day for a private wedding party. Sorry for the inconvenience and thank you for your understanding.


          ゴールデンウィークに関するお知らせ。

          0
            ゴールデンウィーク期間中の予約に関するお知らせ。
            Concerning reservations during "Golden Week" holidays.

            ゴールデンウィーク(GW)の期間中(4月29日〜5月8日)お客様よりのご予約はお受けしないことになりました。GW期間中はできるだけたくさんのお客様に琉球茶房あしびうなぁという飲食店だけでなく歴史ある美しい空間を堪能していただきたいとの思いで今回の予約の制約をとらせていただきました。GW期間中たくさんのお客様の笑顔に出会えることをスタッフ一同心よりお待ちしております。(GW期間中、曜日によっては大変込み合う場合がございます。ご了承とご理解のほど宜しくお願いいたします。)

            During the "Golden Week" holidays (April 29 to May 8) we will not be accepting any reservations. During these holidays we wanted as many customers to visit Ryukyusabo Ashibiuna, not only just as an restaurant, but to enjoy the historic and beautiful atmosphere. We are looking forward for your visit. (Please be noted that during the "Golden Week" holidays there will be certain days that tables may not be available at your convenience. Sorry for the inconvenience and thank you for your understanding.)

            謹賀新年!新年明けましておめでとうございます!

            0
              新年明けましておめでとうございます!
              本年も琉球茶房あしびうなぁを宜しくお願いいたします!
              初商いは元旦より営業いたします。※元旦はお昼(11:00am〜15:00pm)のみの営業となります。

              年末年始営業時間

              0
                【年末年始営業時間のお知らせ】

                沖縄も最近少しづつ冷え込むようになりましたね。さて、年末年始は休まず
                営業致しております。さらに、お正月三が日(1月1日〜3日)はお客様への
                新年の挨拶といたしまして、三が日(1月1日〜3日)のご予約を受け付けず
                たくさんのお客様にご来店して頂けるよに致しました。来年も琉球茶房あしびうなぁ
                を宜しくお願い致します。(お正月三が日は曜日によっては大変込み合う場合がござ
                います。ご了承とご理解のほど宜しくお願いいたします。)

                We will be open for New Years Eve(Dec 31 2015) and New Years Day(January 1 2016).
                As for a gesture for new years greeting to our customers,from January 1st to 3rd 
                we will not be accepting any reservations,so that we can greet all customers visiting
                our restaurant.All guest are welcome! We will be looking forward for your visit!
                (Please be noted that during January 1st to 3rd, there will be certain days that tables 
                may not be available at your convenience. Sorry for the inconvenience and thank you for 
                your understanding.)



                calendar

                S M T W T F S
                    123
                45678910
                11121314151617
                18192021222324
                252627282930 
                << September 2016 >>

                selected entries

                categories

                archives

                recent comment

                links

                profile

                search this site.

                others

                mobile

                qrcode

                powered

                無料ブログ作成サービス JUGEM